| This “Courage” series is about people who managed to overcame strong odds to do what they think is right. Below, I explain why I chose to paint their portraits. Whether one agrees with their politics or beliefs or not, one can still admire their strength of character. | この「勇気」シリーズは、彼らが正しいと思うことをするために強いオッズを克服することに成功した人々についてです。以下に、私が彼らの肖像画を描くことを選んだ理由を説明します。彼らの政治や信念に同意しなくても、彼らの性格の強さを賞賛することができます。 |
 |
Martin Luther King, Jr., despite threats of intimidation and violence, continued to speak out against the injustices of racial discrimination and the lack of civil freedom in a country that professes to be “the land of the free”. |
マーティンルーサーキングジュニアは、脅迫や暴力の脅威を無視しました。「自由の国」であると公言している国における人種差別の不公正と市民の自由の欠如に反対し続けました。 |
 |
Joe Biden’s strength lies in his ability to endure and in continuing to work in spite of the enormous tragedies in his life. |
ジョー・バイデンの強みは、彼の人生における一連の巨大な悲劇にもかかわらず、耐え、働き続ける能力にあります。 |
 |
Stacy Abrams is a civil rights activist. She was the first African-American female nominee from a major-party for a gubernatorial race in the United States. She lost in 2018, but instead of bemoaning her loss, she directed her attention to continue fighting for voting rights of all citizens. She will run again in the 2022 Georgia gubernatorial election. | ステイシーエイブラムスは公民権活動家です。 彼女は、米国の知事選挙の主要政党からの最初のアフリカ系アメリカ人女性候補者でした。彼女は2018年に敗北しましたが、彼女の敗北を嘆く代わりに、すべての市民の投票権のために戦い続けるように彼女の注意を向けました。 彼女は2022年ジョージア州知事選挙で再び走ります。 |
 |
Bernie Sanders is an advocate for the common man, the poor man, the working man and the needy. Since entering into politics he has demanded health care, a sustaining living wage, full education, housing, and a clean environment for all. This is the future he believes in and continues to fight for today. |
バーニー・サンダースは、庶民、貧乏人、働く人、困窮者の擁護者です。 政治に入って以来、彼は健康管理、持続的な生活賃金、完全な教育、住居、そしてすべての人のための清潔な環境を要求してきました。 これは彼が信じている未来であり、今日のために戦い続けています。 |
 |
Barack Obama is the first black president of the United States. Despite his humble origin, he rose to the highest position in the country and is now a beacon of hope for all who dream of succeeding if they will but try. |
バラック・オバマは、米国の最初の黒人大統領です。 彼の謙虚な起源にもかかわらず、彼は国内で最高の地位に上がり、今では成功することを夢見ているすべての人にとって希望の光です。 |
 |
Greta Thunberg, at the age of 15, set off what is now known as the “Greta effect,” a worldwide movement among young people demanding action on climate change. | グレタ・トゥーンバーグは15歳で、ß気候変動への行動を要求する若者の間で世界的な運動を開始しました。今日、この動きはグレタ効果と呼ばれています。 |